行きがけの駄賃 Yukigake(Ikigake) no dachin.

  • 解釈:事の序でに他の事をするたとえ。馬子が問屋へ荷物を取りに空馬を引いて行く途中、別の人に頼まれた荷物を馬に付けて運び、その運賃を自分のものとすることからいう。
  • Literal:Gratuity in the middle of carrying out.
  • Interpretation:It is an income obtained according to a side job etc.
  • 類義:朝駆けの駄賃。行きがけの駄賃。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.